首 页 | 文 学 | 戏 剧 | 音 乐 | 舞 蹈 | 美 术 | 书 法 | 摄 影 | 曲 艺 | 杂技魔术 | 电视艺术 | 民间文艺 | 文艺理论
    >>文艺创作活动
 
文艺创作活动

 

 

 

《张鸣凤的喟叹——<桂胜>译注与解读》出版

 


时间:2018年8月22日  来源:桂林市文联  赵健 文/ 图

 

  桂林市文学艺术研究室 2017 年课题项目《张鸣凤的喟叹——<桂胜>译注与解读》出版 ,秦冬发著。

  该书以广西重要文史典籍、明代桂林学者张鸣凤编纂的《桂胜》一书为研究对象,分卷上、卷下两部

分。卷上为译文、注释内容,卷下为解读内容。译文、注释部分主要是对《桂胜》一书中由张鸣凤自己攥写

的置于每卷开篇的叙述文字和篇末的评论文字进行翻译和注解,译文力争做到信、达、雅,注释重在提供文

字背后的史实与相关石刻内容;解读部分则是围绕《桂胜》而撰写的一系列研究文章。全书力争让读者能更

准确、更深入、更细致地理解张鸣凤及其《桂胜》的真实意思表达。另外,全书还附录了《桂胜》辑录的《

桂林风土记》、《桂海虞衡志》文献及《桂胜》、《桂故》采录(或提及)的桂林摩崖石刻目录一览。

  《张鸣凤的喟叹——< 桂胜 > 译注与解读》的出版受到了广大读者的关注,对人们了解广西重要文史

典籍,推进广西重要文史的研究均会产生重大作用。

 

 

 

 

                    版权所有:桂林市文学艺术界联合会

                   地址: 桂林市临桂区西城中路69号创业大厦西辅楼6楼 邮政编码:541002

                   网站备案/许可证号:桂ICP备17011000号-1  E-mail: glswlw@126.com

                         技术支持:中移铁通有限公司桂林分公司